The lion is not so fierce as they paint him.
สิ่งโตนั้นไม่ร้ายเท่าที่คนป้ายสีให้มัน

Birds of a feather flock together.
นิสัยเหมือนกัน คล้ายกัน เข้ากันได้

The fox changes his skin but not his habits.
สนัขจิ้งจอกเปลี่ยนสีได้ แต่เปลี่ยนนิสัยไม่ได้