Better be the head of an ass than the tail of a horse.
เป็นหัวลาดีกว่าเป็นหางม้า (เป็นหัวหมาดีกว่าหางราชสีห์)

Birth is much, but breeding is more.
การเลี้ยงดูสำคัญกว่าพันธุกรรม

(Turkish Proverb)

An open enemy is better than a false friend.
การมีศัตรูที่เปิดเผย ดีกว่าการมีเพื่อนที่ไม่จริงใจ

A just war is better than an unjust peace.
สงครามที่ยุติธรรม ดีกว่าสันติภาพที่ไร้ซึ่งความยุติธรรม

(Greek Proverb)

A sound mind in a sound body.
จิตใจสดใส ย่อมอยู่ในร่างกายที่สมบูรณ์

Confidence is the companion of success.
ความเชื่อมั่นเป็นของคู่กับความสำเร็จ

A penny saved is a penny earned.
ประหยัดได้หนึ่งเพนนี เท่ากับหาได้หนึ่งเพนนี

Self-help is the best way to success.
การช่วยเหลือตัวเองเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะประสบความสำเร็จ

Health is wealth.
ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ

Two heads are better than one.
สองหัวดีกว่าหัวเดียว

When money speaks the truth is silent.
เมื่อเงินพูด ความจริงก็เงียบ

The great talkers are not the great doers.
นักพูดที่ยิ่งใหญ่มักเป็นนักทำที่ยอดแย่

Spare when you are young, and spend when you are old.
สะสมในยามหนุ่มไว้ใช้ในยามแก่

The lion is not so fierce as they paint him.
สิ่งโตนั้นไม่ร้ายเท่าที่คนป้ายสีให้มัน

Hope for the best and prepare for the worst.
จงหวังแต่ในสิ่งที่ดีที่สุด แล้วเตรียมรับมือสิ่งที่เลวไว้ด้วย

The only way to have friend is to be one.
วิธีเดียวที่จะผูกมิตรได้ คือการทำตัวให้เป็นมิตร

A great man is the man who does a thing for the first time.
ผู้ยิ่งใหญ่คือผู้ที่ลงมือทำสิ่งใดๆ เป็นคนแรก

Birds of a feather flock together.
นิสัยเหมือนกัน คล้ายกัน เข้ากันได้

It is better to be safe than sorry.
ปลอดภัยย่อมดีกว่าเสียใจ

There's no place like home.
ไม่มีที่ใดเหมือนบ้าน

Enough is better that too mush.
พอดี ดีกว่า มากเกินไป

No smoke without fire.
ไม่มีไฟ ก็ไม่มีควัน

When the candles are out , all women are fair.
ทุกนางงามสรรพ เมื่อดับเทียน

Good name is bettter that riches.
มีชื่อเสียงดี ดีกว่ามีทรัพย์

Still water runs deep.
น้ำนิ่งไหลลึก

Much talk , little work.
พูดมาก ได้งานน้อย

Everything must have a beginning.
ทุกสิ่งย่อมมีการเริ่มต้น

Prevention is better than cure.
กันดีกว่าแก้

Man is his own worst enemy.
ตนเองนั่นแหละเป็นศัตรูที่สำคัญที่สุด ของตนเอง

Better is half a loaf than no bread.
ขมนปังครึ่งก้อนดีกว่าไม่มีเลย

Well begun is half done.
เริ่มต้นดีย่อมมีชัยไปครึ่งหนึ่ง

Self-conquest is the greats of victory.
การชนะใจตนเอง คือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

So much to do, so little done.
งานยิ่งทำมากเท่าใด ก็ยิ่งเสร็จน้อยเท่านั้น

Blood is thicker than water.
เลือดข้นกว่าน้ำ

While I breathe, I hope.
ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ ก็ยังมีหวังอยู่

When tha cat's away the mice will play.
แมวไม่อยู่หนูเริง

Disappointment is the nurse of wisdom.
ความผิดหวังเป็นสิ่งค้ำชูสติปัญญา

No one can disgrace us but ourselves.
ไม่มีใครทำให้เราเสียเกียรติได้ นอกจากตัวเอง

Do good, receive good. Do evil, receive evil.
ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว

Good to forgive; best to forget.
การอภัยนั้นดี แต่ลืมเสียนั้นดีที่สุด

The fox changes his skin but not his habits.
สนัขจิ้งจอกเปลี่ยนสีได้ แต่เปลี่ยนนิสัยไม่ได้

God helps those who help themselves.
พระเจ้าช่วยคนที่ช่วยตนเอง

Everyone speaks of happiness , but few know it.
ใครๆ ก็พูดถึงความสุข แต่น้อยคนที่รู้ว่าความสุขคืออะไร

Honestly is the best policy.
ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน

Lost time is never found again.
เวลาที่เสียไปย่อมหาไม่ได้อีก

Our first and last love is self-love.
ความรักครั้งแรกและครั้งสุดท้ายคือรักตนเอง

Money is a good servant, but a bad master.
เงินเป็นผู้รับใช้ที่ดี แต่เป็นนายที่เลว

Better an ugly face than an ugly mind.
หน้าตาน่าเกลียด ดีกว่าจิตใจโสมม

No rose without a thorn.
ไม่มีกุหลาบใดปราศจากหนาม

The more one has, the more one wants.
ยิ่งมีมากเท่าใด ยิ่งต้องการมากเท่านั้น