Better be the head of an ass than the tail of a horse.
เป็นหัวลาดีกว่าเป็นหางม้า (เป็นหัวหมาดีกว่าหางราชสีห์)

Birth is much, but breeding is more.
การเลี้ยงดูสำคัญกว่าพันธุกรรม

(Turkish Proverb)